La actitud del senador Gerardo Fernández Noroña durante un evento en la comunidad de Huehuetla, en la Sierra Norte de Puebla, generó críticas en Playa del Carmen. El presidente de la Comisión de Asuntos Indígenas y Afroamericanos del Cabildo, Juan Novelo Zapata, calificó como una ofensa hacia los pueblos originarios la molestia expresada por el legislador luego de que parte de los asistentes no comprendiera su discurso por no hablar español. El concejal consideró que el episodio debe servir para reflexionar sobre el respeto a las lenguas indígenas y la necesidad de fortalecer una comunicación incluyente con las comunidades.
Novelo Zapata afirmó que este tipo de actitudes trascienden a una sola comunidad. Además, sostuvo que representan una falta de respeto para los pueblos indígenas de todo el país, cuya diversidad cultural y lingüística forma parte del patrimonio nacional.
El concejal recordó que en los últimos años se han aprobado diversas reformas para reconocer los derechos de los pueblos originarios. Sin embargo, consideró que resulta contradictorio que desde el ámbito político se emitan expresiones que, en los hechos, los excluyan o minimicen.
Asimismo, señaló que los representantes populares deben mantener una conducta congruente con los principios de inclusión y respeto que promueven desde las instituciones. De lo contrario, dijo, los avances legales pierden credibilidad ante las propias comunidades.
El hecho al que hizo referencia ocurrió durante una visita del senador a Huehuetla. El momento fue difundido en redes sociales mediante un video que rápidamente generó reacciones y abrió un debate sobre el trato hacia las personas que conservan y utilizan una lengua indígena como principal medio de comunicación.
Para Novelo Zapata, la diversidad lingüística debe entenderse como una riqueza cultural y no como un obstáculo para el ejercicio de la función pública. Por ello, consideró indispensable que las autoridades adapten su comunicación cuando visiten comunidades donde el español no es el idioma predominante.
Pide mayor sensibilidad hacia las comunidades indígenas
El presidente de la Comisión de Asuntos Indígenas y Afroamericanos sostuvo que hablar de inclusión no es suficiente si las acciones de los servidores públicos transmiten un mensaje distinto. En consecuencia, pidió que exista mayor sensibilidad al momento de dirigirse a las comunidades indígenas.
Explicó que muchas personas mantienen vivas sus lenguas originarias como parte de su identidad y de su historia. Además, recordó que la Constitución y diversas leyes reconocen esos derechos, por lo que deben ser respetados por todas las autoridades.
Novelo Zapata indicó que una comunicación efectiva con las comunidades requiere comprender sus características culturales y lingüísticas. Asimismo, implica utilizar mecanismos adecuados para garantizar que la información llegue de manera clara y respetuosa.
Afirmó que la inclusión debe reflejarse en hechos concretos. Entre ellos, mencionó el uso de intérpretes cuando sea necesario, el reconocimiento de las lenguas indígenas y la disposición para establecer un diálogo cercano con las comunidades.
También señaló que los pueblos originarios han contribuido de manera importante a la identidad nacional. Por ello, consideró que cualquier expresión que pueda interpretarse como discriminatoria resulta contraria a los principios de igualdad y respeto que deben prevalecer en la vida pública.
El concejal agregó que las instituciones tienen la responsabilidad de fortalecer políticas públicas orientadas a preservar las lenguas indígenas y promover su enseñanza entre las nuevas generaciones. De esa manera, dijo, también se protege una parte esencial del patrimonio cultural de México.
Reformas requieren traducirse en acciones concretas
Juan Novelo Zapata manifestó que, pese a los avances legislativos registrados en los últimos años, muchas comunidades indígenas continúan enfrentando rezagos históricos. Además, señaló que persisten problemas relacionados con el acceso a servicios, oportunidades y atención institucional.
En ese sentido, afirmó que varias reformas han quedado únicamente en el papel. Según explicó, las condiciones de vida de numerosos pueblos originarios reflejan que todavía existen obstáculos para ejercer plenamente los derechos que les reconoce la ley.
Asimismo, indicó que el respeto hacia las comunidades indígenas debe expresarse tanto en el lenguaje como en las decisiones públicas. De hecho, consideró que la empatía y el reconocimiento de la diversidad cultural fortalecen la relación entre las autoridades y la ciudadanía.
Finalmente, hizo un llamado a todos los representantes populares para actuar con responsabilidad cuando visiten comunidades indígenas. Agregó que el diálogo respetuoso y el reconocimiento de las lenguas originarias son elementos indispensables para construir una relación basada en la confianza y la inclusión.
También te puede interesar: Brigada de Rescate Internacional Cancún inicia operaciones en zona de desastre en Venezuela
